Looks like the background is mostly gone already. Pick your fav. image editing app and just delete what you don't want. Converting that to a vector and cutting in vinyl is not going to be easy, or come out well, I'd suggest a laser.
Using some tracking paper and getting a better image to start with might be a good idea too. A slightly thicker pin line wouldn't hurt either.