Just an update, I've asked around and found a physical disk that allows the vinyl cutter to work, provided that Artcut2009 is used on the USB001 port within the software.
I've attached the executable files for the driver installation for 32x and 64x Bit Windows Operating Systems, as well as the English installation manual, so hopefully anyone who has had the same issue as me can find this useful.
Win32.exe
Win64.exe
USB print driver installation manual.doc