Update:
We have been able to get signcut to run on a Macbook with Lion. This one worked right off. All the settings are the same as the other two we tried it on. The problem is that this particular computer runs slower than the others. (For instance, opening inksape takes about two minutes.) I would really prefer having this run on out Macbook air.