OK, I'm the other half of this team..
I did as you suggested, but not sure what I'm supposed to see or do from there.
The font file has been copied to C:Program FilesCutting TechnologiesSignBlazer Elementssbfonts, which is where the rest of my installed fonts seem to reside. When I open the font file from windows explorer, it looks correct, but when using SBE the font is just a simple block font.
Edit: OK I figured it out...The font file needs to go to c:windowsfonts.