So far:
Printed on paper, and used the pen tool. The only thing I did differently was add extra cut marks like the support site said, and it would have been a perfect cut.
Now I'm going to try that print again with the extra cut marks.
Thank you for the paper and pen tool advice! I don't know why I didn't think about that.