You can't cut a JPEG. You will need to vector it, although if it's just ruler markings and numbers it'd be easier to just remake it in your vector program.
Once you have the design as a vector you can easily cut it up into smaller sections to fit your vinyl.